Urodził się 16 listopada 1931 r. w Chorzowie. Karierę piłkarską rozpoczął w 1951 r. w AKS-ie Chorzów. Od tego momentu rozpoczęła się wędrówka Piechaczka po polskich klubach. Jako napastnik reprezentował barwy aż pięciu różnych klubów w naszym kraju. Zaledwie po kilkunastu miesiącach gry w Chorzowie przeniósł się do krakowskiego "Wawelu", w którym występował przez 2 lata. Ponownie powrócił do Chorzowa w 1954 r. dosłownie "na chwilę". W tym samym roku przeniósł się do "Legii" Warszawa, w której zadebiutował 17 października 1954 r. przeciwko ŁKS-owi Łódź. W Warszawie rozegrał zaledwie 6 spotkań i zdobył jednego gola.
W 1955 r. stał się ponownie piłkarzem "Wawelu" Kraków, w którym rozegrał jeden pełny sezon. W latach 1957-1959 reprezentował barwy popularnych "niebieskich" z Chorzowa.
Do opolskiej "Odry" przybył w 1960 r., w której podobnie jak w poprzednich klubach nie zagrzał na dłużej swojego miejsca. Zdobył dla naszego klubu jednego gola w debiutanckim występie "Odry" o Puchar Karla Rapanna (Puchar Intertoto) podczas przegranego spotkania przeciwko Wiener Club Sport 1:4. "Odra" była ostatnim polskim klubem, w którym wystąpił. Odszedł z "Odry" po zakończeniu sezonu 1960/61.
Piechaczek wyemigrował do RFN, gdzie występował w klubie FSV Frankfurt. Od 1967 r. rozpoczął karierę trenerską zostając szkoleniowcem niemieckich klubów Bundesligi. Trenował 1.FC Kaiserslautern oraz Arminię Bielefeld, z którymi nie osiągnął nic specjalnego. Z osobą trenera Piechaczka wiąże się jednak bardzo nieprzyjemna historia związana z korupcją w niemieckim futbolu.
W sezonie 1970/71 jeden z zawodników Arminii Bielefeld Piotr Słomiany, były gracz Schalke 04 był kurierem przy przekazaniu 40 tysięcy marek drużynie Schalke, aby Ci przegrali z Arminią. Faktycznie 17 kwietnia 1971 r. Arminia pokonała Schalke 1:0. Rozpętała się afera korupcyjna na wielką skalę za sprawą prezydenta klubu Kickers Offenbach Horsta Gregorio-Canellasa, który ujawnił taśmy magnetofonowe z nagraniami rozmów korupcyjnych. Słomiany dostał dwuletnią dyskwalifikację, natomiast ówczesny trener Arminii Egon Piechaczek został dożywotnio zdyskwalifikowany. Po kilku latach wyrok został anulowany, a Piechaczek ułaskawiony jednak nie wrócił już do pracy w Bundeslidze. W latach 1986/87 trenował cypryjski Apollon Limassol.
Zmarł 23 października 2006 r.
